Make, Do, Take, Have (Collocations)

A2Pasangan kata kerja yang sudah tetap

Make, do, take, dan have muncul setiap hari dalam frasa kantor seperti make a decision, do research, take a break, dan have a meeting. Pasangannya sudah tetap (kolokasi) dan sering tidak cocok dengan terjemahan "membuat" atau "melakukan", jadi hafalkan sebagai satu paket.

ANALOGI GOGO

Kita bilang minum obat walaupun yang ditelan tablet, dan naik taksi walaupun kita cuma masuk lalu duduk. Orang asing tidak bisa menebak pasangan seperti ini dari arti katanya, jadi mereka menghafalnya. Bahasa Inggris juga punya pasangan tetap, dan dua contoh tadi kebetulan sama-sama memakai take: take medicine, take a taxi. Jadi simpan kata kerja bersama kata bendanya sebagai satu paket: make a mistake, do research, have a meeting.

Rumus Make, Do, Take, Have (Collocations)

Bentuk	Rumus	Contoh
make · menghasilkan	`make + N (keputusan, kesalahan, rencana, hasil)`	We need to make a decision today.Kita harus mengambil keputusan hari ini.
do · mengerjakan	`do + N (tugas, pekerjaan, aktivitas umum)`	I have to do some research first.Saya harus melakukan riset dulu.
take · mengambil, memakai	`take + N (break, notes, photo, taxi, time)`	Let's take a short break.Kita istirahat sebentar.
have · mengadakan, mengalami	`have + N (meeting, lunch, chat, problem)`	We have a meeting at ten.Kami ada rapat jam sepuluh.

Kenapa harus hafal pasangannya?

Banyak dari kita menulis do a mistake, karena dalam bahasa Indonesia kesalahan bisa "dilakukan". Penutur asli selalu bilang make a mistake. Pasangan tetap seperti ini disebut kolokasi (collocation), dan pilihannya lebih ditentukan kebiasaan daripada logika.

Jadi terjemahkan frasanya, bukan kata kerjanya:

"melakukan kesalahan" → make a mistake
"melakukan riset" → do research
"mengambil foto" → take a photo
"mengadakan rapat" → have a meeting

Perhatikan, dua "melakukan" di atas jadi dua kata kerja yang berbeda.

Sorry, I made a mistake in the invoice.Maaf, saya membuat kesalahan di tagihannya.
Could you take a photo of the whiteboard?Bisa tolong foto papan tulisnya?

Tips:

Saat mencatat kosakata baru, tulis pasangannya sekalian: make a decision, bukan cuma decision. Dengan begitu kata kerjanya ikut terhafal.

Make vs do

Panduan kasarnya begini. Make dipakai kalau ada sesuatu yang dihasilkan: keputusan, rencana, uang, kemajuan. Do dipakai untuk mengerjakan tugas, pekerjaan, atau kegiatan umum, dan juga jadi pasangan something, anything, nothing: Can I do anything to help?

Tidak semua frasa ikut panduan ini, jadi tabel di bawah tetap perlu dihafal.

ANALOGI GOGO

Bayangkan Sabtu pagi di kos. Memasak sarapan itu make breakfast, karena ada hasil baru di piring. Mencuci piring sesudahnya itu do the dishes: tugasnya beres, tapi tidak ada benda baru. Di kantor juga begitu, keputusan dan rencana itu "masakan" (make), sedangkan tugas dan riset itu "cucian piring" (do).

make	do
make a decision	do a task
make a mistake	do research
make a phone call	do business
make a plan	do your best
make money	do a good job
make progress	do the paperwork
make a suggestion	do someone a favor

Kesalahan umum: Can you make this task by Friday? → Can you do this task by Friday?

Task itu tugas yang dikerjakan, bukan barang baru yang dihasilkan. Seperti cucian piring tadi, pasangannya do: do this task.

Take vs have

Take dekat dengan arti "mengambil" atau "memakai". Pasangannya antara lain istirahat, catatan, foto, kendaraan seperti taksi dan MRT, waktu, serta tanggung jawab. Have dekat dengan arti "mengadakan" atau "mengalami": rapat, makan, obrolan, masalah.

Patokan praktis: "saya ada rapat" atau "kami ada masalah" biasanya jadi have, yaitu I have a meeting dan We have a problem.

Could someone take notes during the call?Ada yang bisa mencatat selama panggilan?
Let's have lunch together after the meeting.Ayo makan siang bareng setelah rapat.

take	have
take a break	have a meeting
take notes	have lunch
take a photo	have a chat
take a taxi / the MRT	have a problem
take responsibility	have an idea
take a day off	have a good weekend

Tips:

Penutur British English kadang memakai pasangan lain: take a decision untuk make a decision, have a look untuk take a look, dan have a break untuk take a break. Semuanya benar, jadi tidak perlu bingung kalau mendengarnya.

Kesalahan khas orang Indonesia

Hampir semua kesalahan di topik ini datang dari menerjemahkan kata kerjanya satu per satu:

"menelepon" → make a call, bukan do a call
"berbisnis dengan" → do business with, bukan make business
"membuat laporan" → write atau prepare a report. Untuk menyusun laporan, penutur asli jarang memakai make.

Kesalahan umum: Let's make a meeting tomorrow. → Let's have a meeting tomorrow.

Untuk "mengadakan rapat", penutur asli bilang have, hold, atau set up a meeting. Make a meeting hanya terjemahan kata per kata dari "membuat rapat".

Ingat!

make untuk hasil, seperti memasak: a decision, a mistake, a call, a plan, money, progress.
do untuk tugas, seperti mencuci piring: a task, research, business, your best, a good job.
take = mengambil atau memakai: a break, notes, a photo, a taxi, a day off.
have = mengadakan atau mengalami: a meeting, lunch, a chat, a problem. "Saya ada rapat" jadi I have a meeting.
Terjemahkan frasanya, bukan kata kerjanya: make a meeting ✗ → have a meeting ✓.

Contoh soal Make, Do, Take, Have (Collocations) dan pembahasannya

1. I ___ a mistake in the sales report.

did
made
took

Lihat jawaban

Jawaban: made

Mistake selalu berpasangan dengan make: made a mistake. Walaupun kita sering bilang "melakukan kesalahan", did a mistake tidak dipakai.

2. We need to ___ more research before the launch.

do
make
have

Lihat jawaban

Jawaban: do

Riset itu kegiatan yang dikerjakan, bukan benda yang dihasilkan, jadi pasangannya do: do more research.

3. Pilih kalimat yang tidak natural.

Let's have a meeting on Monday.
Let's hold a meeting on Monday.
Let's make a meeting on Monday.
Let's schedule a meeting for Monday.

Lihat jawaban

Jawaban: Let's make a meeting on Monday.

Untuk "mengadakan rapat", pasangannya have, hold, atau schedule a meeting. Make a meeting cuma terjemahan kata per kata dari "membuat rapat", jadi kalimat itulah yang salah.

4. Our team ___ great progress last month, and everyone ___ a really good job.

did … made
made … did
made … made
did … did

Lihat jawaban

Jawaban: made … did

Kemajuan itu hasil, jadi made great progress. A good job selalu berpasangan dengan do, jadi did a really good job.

Latihan langsung, gratis

Kerjakan 10 soal latihan Make, Do, Take, Have (Collocations) dengan pembahasan, plus game Benar atau Salah. Tanpa daftar, bisa offline.

Buka latihan di aplikasi

Materi terkait

← Phrasal Verbs for Work · Causative: Have / Get Something Done →